Aline's Fashion Diary

Last but not least

2010-08-22T13:34:00.000-07:00

Après des longs mois d'absence et trop peu de temps pour me consacrer dignement à ce blog,je préfère m'en aller en laissant la porte entre-ouverte au cas où un jour mon emploi du temps me permette à nouveau de me consacrer à ce blog que j'ai tant aimé réaliser! Merci à toutes celles et ceux qui ont suivi régulièrement mes post, qui sont juste passés par là par hasard en ayant laissé un commentaire sympa ou qui ont anonymement apprécié ce blog. Je ne vous oublie pas et je passerai de temps en temps sur vos blogs que j'ai découvert avec plaisir. Je termine ce post en vous donnant quelques nouvelles de mon petit trésor, Loris, qui a fêté ces 3 mois il y a peu et qui me comble de bonheur chaque jour!

xoxo

After long months of absence and very little time to devote to this blog, I rather leave hoping to be back one day if my gruelling schedule gives me the opportunity to do so. Thanks to all of you who have followed this blog on a regular basis, to those who have just stopped by and have posted a nice message or to those who have been silent readers. I will keep on following your great blogs from time to time ! Last but not least, let me tell you that my baby boy

has just celebrated his 3rd month and that he's doing just fine; I couldn't be happier !

xoxo

Loris and mummy

Mother's Day !

2010-05-30T11:18:00.000-07:00

Excellente fête des mères à toutes les mamans du monde!

xoxo

Happy mother's day to every mum in the world!

xoxo

Loris

2010-05-16T10:33:00.000-07:00

Après de longs mois d'absence et d'impatience je vous présente mon merveilleux petit garçon Loris né le 6 Mai à 16h05, 3kg155, 49 cm.

Xoxo

After longs months of absence and waiting, let me introduce my wonderful baby boy Loris born on the 6th May at 16h05, 3kg155, 49 cm.

Xoxo

Loris

Let it snow!

2009-12-20T01:29:00.000-08:00

C'est sous un manteau de neige de 20cm que je souhaite à toute ma blog family un merveilleux Noël ! J'entame maintenant mon 5e mois de grossesse avec tous les hauts et les bas que cela comporte: d'un côté fatigue, tiraillements, difficulté à se mouvoir et de l'autre les premiers mouvements de bébé qui font oublier tout le reste! Je pense fort à vous tous même si je me fais moins présente ces temps-ci et vous fais de gros bisous,

xoxo

It's snow-covered that I want to wish my blog family a bright and joyful Christmas! I'm now in my 5th month of pregancy and everything is going well so far. I'm finally able to feel the baby move which makes me forget all the inconveniences about being pregnant! Even though I'm not often on the blogosphere these days, you're all in my heart and I wish you all the best,

xoxo

chapeau/hat: ASOS

cuissardes/thigh-high boots: France Arno

écharpe/scarf: marché/market

robe pull/ jumper dress: ASOS

bijoux/jewelery:H&M

Big Changes Ahead

2009-11-06T09:07:00.000-08:00

Devenir mère n'a jamais été une évidence pour moi. Alors que beaucoup de femmes ressentent très tôt ce qu'on appelle communément "l'instinct maternel", je peux dire que cela n'a jamais été mon cas. La maternité je l'envisageais bien sûr, mais un jour assez lointain et non défini. Et puis, sans trop prévenir, le déclic s'est produit.Il faut dire qu'à pratiquement 30 ans, après 11 ans de vie de couple épanouie, une vie professionnelle stable et de plus en plus d'amis devenus parents, cela me pendait au nez!!
Mais surtout, je pense que c'est une question de maturité. Jusque là, je craignais de me perdre en tant que femme en devenant mère, de ne plus être moi. Maintenant, je prends parfaitement mesure de tous les bouleversements que cela implique et je le vis assez sereinement. Je ne veux pas précipiter les choses, je vis tout cela au jour le jour, en profitant de chaque instant. J'accepte la nouvelle femme que je deviens petit à petit le plus naturellement du monde...
Xoxo

Becoming a mother has never been something obvious to me. I've never felt that "maternal instinct" many people refer to. Don't get me wrong here, I didn't imagine my life without kids, I just wasn't ready. Then, one day, at almost 30 years old something triggered in my mind. I think I've matured. Until now, I was afraid of losing myself as a woman by becoming a mother. Now, I realise many changes are to come but I'm not afraid anymore. I don't feel like rushing things. I'm learning to accept the new woman I'm becoming, in the most natural way...

Xoxo

leather jacket/veste en cuir: Bershka

dress/robe: Stradivarius

thigh-high boots/cuissardes: TopShop

belt/ceinture: Mango

bag/sac: Century 21

bracelet/ bracelet: Etam

Long time no see

2009-10-30T04:09:00.000-07:00

Une longue absence justifiée par un merveilleux évènement ! Vous l'aurez deviné, ces derniers temps j'ai été submergée par l'émotion , la fatigue, les nausées, ...au point de ne pas avoir pu poster des images dignes de ce nom! J'espère donc que vous me pardonnerez cette absence et surtout le manque de suivi sur vos blogs. Je vous fais de gros bisous à toutes et à tous,
Xoxo

A very long absence justified by a wonderful event! As you must have guessed, I have been overwhelmed by emotion, exhaustion and sickness so much that I have been unable to post any decent pics. I hope you'll forgive my absence from this blog and from yours! See you all again very soon,
Xoxo

My lovely baby boy, 3 months pregnant

Happy Anniversary!

2009-08-04T11:40:00.000-07:00

robe/dress: Benjamin Roberts

costume /suit: Pronuptia

Birthday Girl Part II

2009-07-24T01:47:00.000-07:00

Merci pour vos gentils messages à l'occasion de mon anniversaire, j'ai passé une superbe journée auprès de ceux que j'aime et je dois dire que j'ai été bien gâtée: bijoux Agatha, bons cadeau Asos, sous pour se faire plaisir...bref, une superbe journée ensoleillée au Parc Beaumont à Pau! Départ pour le Portugal dans 3 jours...

xoxo

Thank you for all your nice comments on my birthday! I had a great day with the ones I love and had very nice presents: Agatha jewelery, Asos gift vouchers, money ...it was a perfect sunny day at the Beaumont Park in Pau (southwest of France)! Leaving to Portugal in three days...
xoxo

robe/dress: Century 21

chaussures/shoes: Ralph Lauren

pochette/clutch: mango (old)

bijoux/jewellery: H&M

Birthday Girl

2009-07-23T05:40:00.000-07:00

Je fête aujourd'hui mes 29 ans, soit la fin de ma vingtaine...

Désolée de ne pas être plus présente et de ne pas suivre vos blogs comme je le souhaiterai. En vacances je suis en mode veille tout comme mon ordinateur, hihi!

A très bientôt à tous et à toutes

xoxo

I am celebrating my 29th birthday today...

Sorry I haven't been able to post any messages lately and check your blogs. When I am on holiday I am in sleep mode like my computer,haha!

See you soon everyone

xoxo

Let's have a ...Cup of Coffee!

2009-07-12T09:58:00.000-07:00

Lorsque la blogueuse la plus sympa de la blogosphère a proposé de m'interviewer j'ai tout d'abord été honorée puis j'ai humblement accepté! Si vous avez envie de découvrir cette interview ainsi qu'un blog très chouette , c'est par ici : Cup of Coffee
xoxo

When the nicest bloger on the blogosphere asked to interview me I was first honoured and then I humbly accepted ! If you want to get to know me a little bit better and at the same time discover a great blog, click here: Cup of Coffee
Xoxo

D-Day

2009-07-09T03:08:00.000-07:00

Me voilà sur le départ pour mon Sud-ouest natal pour 15 jours de vacances bien méritées! Je continuerai à poster des messages sur mon blog entre deux plongeons! Bonnes vacances à tous et toutes et courage à ceux et celles qui travaillent dur...
xoxo

Summer holidays have just started and I'm headed for the South west of France! I'll keep posting new messages from there. Have a nice holiday and if you're still working, hang in there...
xoxo

robe/dress: Kookai (old)

veste/jacket:Pimkie

broche fleur/ flower brooch: Nouvelles Galleries

boucles d'oreilles/ earings: H&M

chaussures/shoes: Zara (old)

Big and Bold

2009-07-06T15:19:00.001-07:00

La place prépondérante accordée à l'Accessoire dans nos garde robes m'amène à dire que ce n'est plus l'habit qui fait le moine mais bien l'Accessoire. On assiste aujourd'hui à la "starisation" de l'Accessoire. Il n'est plus l'élément secondaire de la tenue vestimentaire,il est devenu l'élément essentiel qui permet à chacun(e) de se distinguer, d'affirmer son propre style, de jouer avec l'habit plus simple, de l'interpreter à notre façon. Il m'arrive de décliner toute une tenue en fonction de l'accessoire. Ne devrait-on pas l'appeler à juste titre, non plus l'Accessoire mais, l'Indispensable ? Voici donc mes indispensables du jour: une grande fleur, une pochette, des bijoux et des chaussures (sans eux je me sentirais nue!)...
Xoxo

The fashion Accessory is the new star of our wardrobes. It isn't a nonessential element of an outfit anymore, on the contrary, it has become the essential item of any outfit! I think that the fashion Accessory enables us to distinguish ourselves, to assert our own style and interpret the simplest outfit our own way.I often chose my clothes according to the accessory I'm going to wear. This calls for a change of the word Accessory to Essential; my today's essentials being this big and bold flower, a clutch, jewelery, belt and shoes (without them I would feel naked!)... Xoxo

veste/jacket: H&M

pantalon/trousers: Zara

marcel/vest: H&M

Broche fleur/ Flower brooch: New Look

chaussures/shoes: Zara

ceinture/belt: cadeau/gift

bijoux/jewelery: Exopotamie + H&M

pochette/clutch: Sfera

En toute liberty

2009-07-03T15:47:00.000-07:00

"If you're going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair...
If you're going to San Francisco, Summertime will be a love-in there."

Retour en 1967, le Summer of Love vient juste de commencer à San Francisco où des milliers de jeunes se réunissent librement scandant le Flower Power et faisant ainsi découvrir au monde entier la contre-culture hippie.

Eté 2009, quel héritage nous reste-t-il du mouvement hippie ? La petite robe en imprimé liberty à laquelle j'associe toujours l'idéologie du flower power. N'oublions pas que l'écologie responsable, l'action humanitaire, le pacifisme restent toujours des idéaux plus de 40 ans après la prise de conscience hippie. Quand la mode se met au service d'une cause...

xoxo

"If you're going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair...

If you're going to San Francisco, Summertime will be a love-in there."

Return to 1967, the Summer of Love has just started in San Francisco where thousands of young people have gathered freely chanting the Flower Power and showing the world what the hippie culture is all about.

Summer of 2009, what is left of the hippie heritage ? The little floral dress of course which I still associate with the flower power. Let's not forget that environmentalism, humanitarian action, pacifism are still ideals to reach 40 years after the hippie movement. When fashion serves a cause...

Xoxo

robe/dress: Zara

gilet/waistcoat: H&M

bijoux/jewelery: old

chaussures/shoes: old

tresse/plait: Somerfield

sac/handbag: Zara

broche fleur/ flower brooch: old

Holy Jeans

2009-06-28T02:12:00.000-07:00

Troué, lacéré, délavé, le jean façon eighties revient en force et se décline dans toutes ses formes: pantalon , short, veste, gilet, robe...Le total look est à mon sens à proscrire si on se fie à l'adage "le trop est l'ennemi du bien ". Après le skinny, le flare, le taille haute, le boyfriend et maintenant le destroy, le jean n'a de cesse de se réinventer et de prouver qu'il est le vêtement du siècle!
xoxo

Bleached, lacerated, with holes in it, the jeans from the 80's has made its great come back!
After the skinny jeans, the flare jeans, the high waisted jeans, the boyfriend jeans and now the destroy jeans, we can come to the conclusion that this piece of clothing has never stopped reinventing itself and that it is the piece of clothing of the century!
xoxo

veste/jacket: Zara

t-shirt: H&M

jeans: Zara

bijoux/jewelery: H&M

chaussures/shoes: Zara

pochette/clutch: Zara (old)

Big Love

2009-06-23T14:37:00.000-07:00

En matière de mode je suis un peu comme Bill Henrikson dans Big Love. Pour faire court, cette série parle d'un homme polygame marié à trois femmes très différentes qui tentent de vivre tant bien que mal ensemble. Ne vous méprenez pas, je suis mariée à UN seul homme et heureuse de l'être. Mais lorsqu'on parle de mode, ne sommes-nous pas toutes polygames? Comme Bill, je suis très fidèle à mes trois magasins-époux: Zara, H&M et New Look. Ils vivent tous en harmonie dans ma garde-robe et partagent mon amour. J'ai l'intention de me marier encore , cette fois à Bebe. Nous sommes tombés amoureux lors de mes voyages aux U.S. et entretenons une relation à distance via internet. Ce top en soie est ma bague de fiançailles^^ xoxo

As far as fashion is concerned I am a little like Bill Henrikson in Big Love. To make a long story short this series is about a man married to three very different women, all being ok with it and trying to live together. Please do not get me wrong here. I am happily married to ONE and only one man, but in terms of fashion I guess we're all polygamous, aren't we? Like Bill, I am very faithful to my three shop-husbands: Zara, H&M and New Look. They all live harmoniously together in my wardrobe and share my love for them. I am planning to get married again to Bebe! We fell in love with each other during my U.S. trips and have started a long-distance relationship through the internet. This silk top is my engagement ring ^^ Xoxo

veste/jacket: H&M

Top: Bebe

jeans: Faith Connection

chaussures/shoes: Zara

montre/watch: DKNY

bague/ring: Agnes B

autres bijoux/other jewelery: H&M

Little White Dress

2009-06-20T14:59:00.000-07:00

L'été ne serait pas le même sans une petite robe blanche! Elle est légère, lumineuse, flatteuse sur une peau bien bronzée...que demander de plus? Elle a longtemps joui d'une mauvaise réputation dû à sa transparence et à son côté salissant. Aujourd'hui, des nouvelles matières plus épaisses et des détachants de poche efficaces nous permettent d'adopter ce nouveau classique!
Xoxo

Summer wouldn't be the same without a little white dress! It's light, luminous, flattering on a tanned skin...what more can we ask for? The little white dress has often had a bad reputation because of its fabric transparency and its stainability. Today, we can get rid of these problems by getting thicker fabrics that won't appear sheer in the sun and by buying a good pocket stain remover! The LWD has definitely become a new classic...
Xoxo

robe/dress: H&M

gilet/waistcoat: Morgan

chaussures/shoes: Zara (old)

sac/handbag: Market
collier/ necklace : Promod (old)
tresse/plait: Sommerfield

Jungle Book

2009-06-19T10:39:00.001-07:00

Quelqu'un a dit un jour "La vie est une jungle"; moi je dirais plutôt "Mon dressing est une jungle" comme me l'a gentillement fait remarquer le Male de la maison alors qu'il tentait de mettre un peu d'ordre. Comme nos amis les bêtes j'ai tendance à vouloir marquer mon territoire et à laisser traîner mes affaires partout! Je finirai donc par conclure que l'homme, ou plutôt la femme, est un animal comme les autres...
xoxo

Someone once said "Life is a jungle", I would rather say "My wardrobe is a jungle" as the Male of the house noticed while he was trying to tidy up. Like our friends the wild beasts I tend to leave my stuff lying around in order to mark my territory. I would like to conclude that men, or rather women, are just like any other animal...
xoxo

robe/dress: Ross

gilet/waistcoat: Zara

bijoux/jewlery: H&M

bandeau/hairband: fait maison/ home made

chaussures/shoes: Mango

Beach Babe

2009-06-14T10:45:00.000-07:00

Lorsque je mets mes pieds dans l'eau glaciale du nord de la France c'est le signe que les beaux jours sont enfin arrivés. Cela signifie également que les vacances ne sont plus très loin...plus que trois petites semaines avant avant de rejoindre mon Sud-ouest natal puis le Portugal au mois d'août. Puis, c'est officiel: j'adopte le vert !
Xoxo

When I put my feet in the cold northern waters of France, it means that summer is finally here! It also means that the summer holidays are not far...three weeks to go before I go back to my hometown in the south-west of France and to Portugal in August. I can't wait!
Xoxo

shorts: Forever 21

top: Primark

gilet/cardigan: H&M

écharpe/scarf: Forever 21

sac/bag: market

chaussures/shoes: Tropéziennes

bijoux: New Look/ H&M

Green Day

2009-06-11T11:18:00.000-07:00

Il y a des couleurs qu'on ne porte jamais. Soit parce qu'elles ne nous vont pas au teint, soit parce qu'elles ne nous plaisent pas. Le vert est l'une de ces couleurs pour moi...ou plutôt était jusqu'à aujourd'hui. J'ai craqué pour cette nuance vert bleutée très douce et facile à porter. Et vous, quelle couleur est absente de votre dressing?
Xoxo

There are colours that we would never wear. They are either not compatible with our complexion or we simply don't like them. Green is one of those colours to me...or rather, was until today. I'm fond of this blue green shirt easy to wear. What about you? What colour is missing from your wardrobe?
Xoxo

veste/jacket:Zara

chemise/shirt: H&M

shorts: H&M

collier/necklace: Bijoux Brigitte

bracelets: New Look

ceinture/belt:H&M

chaussures/shoes: Mango

The Poccahontas Touch

2009-06-09T13:28:00.000-07:00

Vous l'avez sûrement déjà remarqué, la tendance est à la frange! Depuis que les Minnetonka ont envahi nos dressings cet hiver, on ne s'en lasse pas...on frange nos cheveux, nos ceintures, nos sacs, nos foulards, nos vêtements et bien sûr nos chaussures^^! J'aime jouer avec les franges, agiter ces petits liens en cuir signaux d'indépendance et de liberté. Une vrai squaw des temps modernes...
Xoxo

You've probably noticed that the fringe trend is back thsi summer. Since the Minnetonka boots have invaded our wardrobes, we just can't get enough...we fringe our hair, our belts, our bags, our clothes and of course our shoes^^!I like playing with fringes, shaking these little leather drawstrings symbols of independence and freedom. A real sophisticated squaw...
Xoxo

veste/jacket: Bershka

t-shirt: H&M

slim: Faith Connection

ceinture/belt: H&M

bracelets:H&M

chaussures/shoes: Mango

Jeanius!

2009-06-04T09:56:00.000-07:00

Coup de foudre modesque pour cette petite robe en jean esprit vintage! Féminine, légère, un brin bohème, comment y résister?
Xoxo

It was love at first sight when I caught sight of this little jean dress! Feminine, flimsy, bohemian, how could I resist?
Xoxo

robe/dress: H&M

veste/jacket: Jennyfer (old)

panama: Moa

chaussures/shoes: New Look

ceinture/belt: H&M

collier/necklace: Bijoux Brigitte

bracelets: New Look

Jeux d'Ombre et de Lumière

2009-06-04T04:40:00.000-07:00

Vous allez sûrement trouver cela paradoxal de la part d'une fille qui poste des photos d'elle sur un blog mais je n'aime pas me voir en photo. Comme beaucoup de gens je ne suis pas photogénique et il faut une vingtaine de prises avant qu'il y en ait une de potable! La photo c'est tout un art conditionné il faut bien le dire par le sujet, la lumière, le spot, la pose...difficile donc à maîtriser! Bref, ce blog s'avère un bon moyen d'exorciser mes démons photographiques...
xoxo

You'll probably find this paradoxical coming from a girl who posts photos of herself in a blog, but I don't like my picture taken. Like many people I am not photogenic and many shootings are needed before I can post a decent one! Photography is a complex art depending on a good subject, the right light, a nice spot ...which are all hard to master!Anyway, this blog turns out to be a good way to fight my photographic demons...

Xoxo

veste/jacket: Zara

robe portée en jupe/ dress worn as a skirt: Iodice

t-shirt: Zara

ceinture/ belt: Mango

chaussures/shoes: Zara

The Eye of the Tiger

2009-06-01T07:36:00.000-07:00

Je viens d'adopter ce tigrou pour la modique somme de 7€95! Zara est devenu le meilleur ami des bêtes et de mon porte-monnaie par la même occasion...
xoxo

I've just adopted this tiger for the modest sum of 7€95! Zara has become the beasts and my wallet's new best friend...
xoxo

t-shirt: Zara

legging: Miss Selfridge

chassures/shoes: Zara

sac/ handbag: vintage

ceinture portée en bracelet/ belt worn as a bracelet

boucles /earings: Accessorize

The exception which proves the rule

2009-05-29T10:36:00.000-07:00

Le hic quand je fais l'acquisition d'une pièce imprimée c'est que je m'en lasse assez vite...Du coup je préfére souvent miser sur de l'uni et accessoiriser à fond. Lorsque j'ai aperçu cette petite robe, pourtant imprimée, j'ai eu un petit coup de foudre pour sa forme fifties, sa matière facile d'entretien et son prix doux. L'imprimé m'a fait hésiter mais au final il n'a pas pesé lourd dans la balance car j'ai pensé qu'il permettait tout de même de m'approprier la robe à ma façon. La preuve que l'exception confirme toujours la règle!
Xoxo

The thing when I buy a printed pattern is that I quickly get bored with it...So, I often prefer buying plain patterns and accessorize them. But when I caught sight of this little printed dress, it was love at first sight. The fifties shape, the fabric, the price...this dress had it all. The printed pattern wasn't a problem as I thought the dress left some room for a personal touch of my own. The exception does prove the rule!
Xoxo

robe/dress: Ross

gilet/vest: Primark

ceinture/belt: H&M

sandals:New Look

serre-tête/hairband: fait maison/homemade

It's a Small World

2009-05-26T10:05:00.000-07:00

Ma petite taille (1m58) ne m'a jamais posée problème. J'ai toujours eu l'impression qu'elle gênait plus les autres que moi-même. Certes, je ne serai jamais hôtesse de l'air ou mannequin mais prenons la chose du bon côté: je peux me permettre de porter des talons hauts de 10cm comme aujourd'hui! L'important est de faire un atout de ces petits défauts qui n'en sont pas vraiment...
Xoxo

Being small (1m58) has never been a problem to me. I've always had the impression that it bothers everyone but myself. I may never be a flight attendant or a supermodel but let's take things on the bright side: at least I can wear 10cm heels like those I'm wearing today! The most important thing is to accept ourselves as we are and make the most of it...
Xoxo

blouse: H&M

shorts:H&M

ceinture/belt:Zara

pochette/clutch: Sfera

chaussures/ shoes: New Look

bracelets: H&M

serre-tête/hairband: Claire's

And the award goes to...

2009-05-24T07:11:00.000-07:00

L'adorable Kathleen du blog Just a Small Town Girl m'a attribué un Lovely Blog Award. Merci à toi K. d'avoir illuminé ma journée! A mon tour maintenant de décerner cet award à d'autres blogs que j'aime. Voici les règles:

1)Accepter la récompense et le faire savoir sur son blog avec le nom de la personne et un lien vers son blog.
2)A son tour, décerner la récompense à 5 autres blogs.

________________________

The lovely Kathleen from Just a Small Town Girl , awarded me the Lovely Blog Award, how sweet is that? Thank you so much K., you've made my day! It's my turn now to award some other Lovely Blogs so here are the rules:

1)Accept the award, post it on your blog together with the name of the person who has granted the award, and his or her blog link.
2) Pass the award to 5 other blogs.

Voici les récompensés de mon choix: / I am awarding these lovely blogs for this pretty award:

-Cup of Coffee

-De vous à moi

-Cuz I'm Crazy
-Through the Looking Glass

-Style with Benefits

-Mlle Anne-Charlotte

Tenue du jour / Outfit of the day:

jupe/skirt: Zara

gilet/cardigan: Primark

top: New Look

écharpe/scarf: vintage

ceinture/belt: vintage

sandals: New Look

bijoux/jewelery: H&M and New Look

Néo-Safari

2009-05-21T09:21:00.000-07:00

En matière de mode j'ai toujours préféré le détail au total look. Je trouve que c'est moins risqué et plus flatteur! Aujourd'hui je suis donc partie en safari dans la "jungle" du coin en accessoirisant ma petite robe noire de détails ethniques, grande tendance cet été.
Xoxo

As far as fashion is concerned, I've always prefered a detail rather than a total look. I think it's less risky and more flatering! Today I went on a safari to the "jungle" near my house accessorizing my LBD with ethnic details, a big trend this summer.
Xoxo

robe/dress: Faith Connection

gilet/vest: Zara

ceinture/belt: Mango

sac/handbag: vintage

chaussures/shoes: New Look

bijoux/jewelery: H&M

Supermodel

2009-05-19T11:00:00.000-07:00

Inspirée par un article publié dans le dernier Glamour intitulé "Les idées ('gratuites) des Tops" ou comment être à la pointe de la mode sans casser sa tirelire, j'ai revêtu un legging brillant et une chemise XXL dénichée chez notre ami l'Espagnol et me suis transformée en Top Model d'un jour sans même avoir passé des castings!
Xoxo

Inspired by a recent article published in Glamour magazine entitled "The (free) ideas from Supermodels" in other words look fabulous without ruining yourself, I wore a wet legging and a supersize shirt and transformed myself into a Supermodel for a day without having to go to a casting! Xoxo

Article from Glamour magazine, June 2009

veste/jacket: Bershka

chemise /shirt : Zara

legging brillant/wet legging: Miss Selfridge

chaussures/shoes: Zara

bijoux/jewelery : Exopotamie + H&M

sac/handbag: Accessorize

I'm blue da ba dee da ba da...

2009-05-17T07:11:00.000-07:00

Cet été le bleu Klein sort des musées et se vit version prêt-à-porter... pour la petite histoire lorsque Yves Klein composa le bleu monochrome qui le renda célèbre, il avait pour objectif de créer une unité absolue, une sérénité parfaite.

This summer the famous blue Klein will get out of the museums and invade our wardrobes. Did you know that when Yves Klein created his monochrome paintings he aimed at creating an "open window to freedom"?

Yves Klein,Blue Monochrome 1961,MoMa

veste/jacket: Bershka
jupe/skirt: Promod
pull/jumper: H&M
chaussures/shoes: Zara
pochette/clutch: Faith
collier/necklace: Etam
ceinture/belt: Mango
bague/ring: Agnès B
serre-tête/hairband: Claire's

Matthew, Matthew, wherefore art thou Matthew?

2009-05-16T13:49:00.000-07:00

Levée aux aurores jeudi matin afin de ne rien manquer de la collection de Matthew Williamson pour H&M, quelle ne fût pas ma déception en arrivant sur place de ne trouver aucun exemplaire en magasin! J'ai pourtant bien cherché partout, en vain. Il semblerait qu'il y ait un léger retard pour la sortie de cette collection en province. Vous imaginez la frustration ressentie, c'est comme un Noël sans cadeaux au pied du sapin...Pas rancunière pour un sou, je suis tout de même repartie de chez notre ami suédois avec une jupe crayon bleue présentée dans les photos du jour!
Xoxo

Last Thrursday I got up at the break of dawn in order to be the first at the launching of the Matthew Williamson collection for H&M. What a complete waste of time as there was not a single item displayed in the store. Apparently the collection will arrive later in the H&M stores outside the Paris area! Damn, this ruined the rest of my day...it's like waking up on Christmas morning and having no gifts near the Christmas tree! I am not someone who holds grudges so I left the store with a brand-new blue pencil skirt shown in these pics.
Xoxo

jupe/skirt: H&M

top: H&M

veste/jacket: Pimkie

chaussures/shoes: Zara

chapeau/hat: old

ceinture/belt: Primark

pochette/clutch: Eurodiff

bijoux/jewelery: New Look

Chapeau bas pour le Panama!

2009-05-13T10:04:00.000-07:00

Depuis plusieurs semaines déjà je m'étais fixée pour objectif de trouver LE panama de mes rêves. Grande tendance du moment, ce n'étaient donc pas les exemplaires qui manquaient en magasin. Oui,mais voilà, parmi les nombreux modèles essayés aucun ne me satisfaisait pleinement: trop grands, trop petits, trop banals, ...bref pas de coup de coeur véritable. Vous conviendrez qu'un chapeau c'est très personnel et que d'une personne à l'autre l'effet produit n'est pas le même. J'étais sur le point de laisser tomber lorsque, tout à fait par hasard, caché derrière deux autres exemplaires en paille, j'ai apperçu le saint graal !! Coloré, fleuri, de bonne taille ...il était tout simplement parfait! La cerise sur le gateau après un bilan très positif pour mon projet de la dernière fois. Merci à toutes pour vos mots de soutien!
Xoxo

I've been looking for THE perfect panama for several weeks. As it is a big trend, I've had no difficulty in finding many in the shops. Yes, but after countless fittings I still hadn't found the hat of my dreams...they were either too big or too small, too ordinary or too extravagant! You will agree with me on the fact that a hat is something very personnal and that from one person to another the result is not the same. I was about to give up when, totally by chance, I caught sight of the holy grail hidden behind two straw panamas! It's colored, flowery, the right size....simply perfect ! This fashion find was the icing on the cake after a very positive outcome for my work project. Thanks for all your support!
Xoxo

chapeau/hat: Moa

veste/jacket: Pimkie

skirt/jupe: Zara

top: Bershka

sac/handbag: Market

ceinture/belt: H&M

necklace/ collier: Promod

boots: Zara

Beep-Beep

2009-05-10T11:16:00.000-07:00

Super occupée, beep, pas une minute à moi, beep, gros projet à boucler, beep, mardi ce sera fini, beep, souhaitez moi bonne chance, beep, semaine prochaine plein de news modesques, beep, promis!
Beep-beep

Overbooked, beep, big work projet , beep, tuesday it'll be over, beep, wish me luck, beep, lots of fashion news next week, beep, promise!
Beep-beep

veste/jacket: Jennyfer (old)

jeans: Pimkie

t-shirt:New Look

boots: Zara

collier/necklace: Promod (old)

boucles d'oreilles/earings: H&M

ceinture: H&M

sac/handbag:Sfera

lunettes/ sunglasses: Ray Ban

Bow or not to Bow?

2009-05-07T10:43:00.001-07:00

L'épidémie des noeuds a contaminé ma garde-robe ...attention si vous lisez cet article vous vous exposez vous aussi à ce virus!
Xoxo

The bow epidemics has contaminated my wardrobe...be careful: by reading this article you are exposing yourself to the virus too!
Xoxo

foulard (transformé en noeud)/scarf (turned into a bow): vintage

jupe/skirt: Zara

veste/jacket: Zara

t-shirt: H&M

chaussures/shoes: Zara

bijoux/jewelery: New Look

ceinture/belt: Primark

pochette/clutch: Eurodif

It's been a hard day's night...

2009-05-06T07:30:00.000-07:00

...and I have been working like a dog!! Ca y est, les vacances de Printemps sont terminées et depuis le début de la semaine je n'arrête pas. Je prends donc aujourd'hui le temps de souffler un peu en attendant le long week-end de 3 jours (ah!) pour vous poster mon look du jour. Le beau temps persiste, de quoi sortir mes jupettes et montrer mes gambettes. J'ai aussi saisi l'occasion pour vous montrer la petite veste vintage que je me suis achetée lors de mon séjour à Bath. Merci à toutes pour vos messages adorables sur mon Dita Von Teese look de la dernière fois!

Xoxo

...and I have been working like a dog!! My Spring break is over and I've been working non-stop on a big project at work! I'm finally making some room today on my dear blog to post my outfit of the day. The sun is out so I seized the opportunity to take a skirt out of my closet and my new found vintage jacket. Thank you for all your sweet messages on my Dita Von Teese look!

Xoxo

veste/jacket: vintage

jupe/skirt: H&M

t-shirt: Primark

écharpe/scarf: Etam

pochette/clutch: H&M

chaussures/shoes: Zara

bijoux/jewelery:H&M

Aline... Von Teese!

2009-05-02T04:33:00.000-07:00

Un hommage rendu aujourd'hui à Dita Von Teese, icône moderne d'une époque rétro-glamour révolue. Ne serait-cet pas formidable de pouvoir remonter le temps et devenir une de ces héroines hitchcockiennes à la classe folle?
Xoxo

A tribute today to Dita Von Teese, a modern icon of a retro-glamour bygone era. Wouldn't it be great to be able to go back in time and become a classy hitchcock heroine ?

Xoxo

Dita Von Teese

robe/dress: T.K.Maxx

veste/jacket: H&M

chaussures/shoes: Zara

bracelet: H&M
pochette/clutch: Mango

A Ray of Light

2009-04-30T14:40:00.000-07:00

J'attendais le retour du soleil avec impatience pour sortir de leur emballage mes nouvelles meilleures amies: les Ray Ban aviator! Je vous l'accorde, je suis un peu en retard sur la tendance compte tenu qu'elles ont fait un retour gagnant l'été dernier. Mais quelque chose me dit que ces chéries vont rester dans les parages encore un moment...en tous cas, on croise des doigts!!
xoxo

I was waiting for the return of the sun impatiently to take my new best friends out of their packing: the Ray Ban aviator sunglasses! Ok ok I might be a little late as this trend made its come back last summer. But something tells me that they came back for good this time...at least I hope so!!
xoxo

lunettes/sunglasses: Ray Ban aviator

slim jeans: Levi's

top:Etam

cardigan/gilet:Forever 21

écharpe/scraf:Zara

chaussures: Zara

sac/handbag:cadeau/gift

bijoux/jewelery:Promod/ New Look

La vie en bleu

2009-04-29T15:29:00.000-07:00

Est-ce moi ou le bleu serait devenu le nouveau noir?? J'en vois partout et dans toutes ses déclinaisons: marine, nuit, turquoise, indigo, métallique, pétrole (on parle encore de la couleur là?) bref, il y en a pour tous les goûts ...Pour celles qui sont frileuses à l'idée de porter de la couleur, le bleu reste une option discrète et rentable; eh oui les cahiers de tendances l'ont inscrit dans les grandes tendances de fond jusqu'à l'Automne-Hiver 2010. Alors misez sur le bleu pour votre garde-robe...
Xoxo

Is it me or is blue becoming the new black? I see it everywhere and in all its shades: turquoise, navy, night, indigo...you name it! For those of you who don't like wearing colour, blue is a safe and profitable option; indeed, the blue trend is supposed to last until Autumn-Winter 2010. So you should bet on this colour for your wardrobe...
Xoxo

jupe/skirt: Zara

top:Primark

gilet/cardigan:New Look

foulard/ headscarf: vintage

ceinture/belt: Primark

jewelery/bijoux: New Look and H&M

compensées/wedges: New Look

7 things about me

2009-04-28T14:24:00.000-07:00

Il y a quelques jours déjà Mlle Anne Charlotte m'avait tagguée afin que je révèle 7 choses sur moi que vous ne connaissez pas encore. Alors voilà:

A few days Ago Mlle Anne Charlotte tagged me in order to know 7 things about me that nobody knows. So here they are:

1°Je suis originaire du Sud Ouest de la France/ I am from the South of France

2°J'ai vécu au Portugal pendant mon enfance / I lived in Portugal as a child3°J'ai une "petite" soeur de 26 ans / I have a 26 year old "little" sister
4°Je suis hyper gourmande, je mange comme un homme!/ I love food and eat like a man!
5°J'ai un chat "câline" / My cat's name is "Câline"
6°Je suis fan de foot et je soutiens le Milan A.C./ I am a football fan, my fav team is Milan 7°Normalement je porte des lunettes mais je n'aime pas ça!/I usually wear glasses but I hate it

Xoxo

It's raining man!

2009-04-27T11:14:00.000-07:00

J'ai vraiment horreur de la pluie! Tous ces efforts coiffure réduits à néant en l'espace de quelques secondes, sans parler des bas de pantalons trempés, des talons qui s'enfoncent dans la gadoue, grrrrrrrrr! Le plus drôle c'est que je vis dans le nord de la France où il pleut 300 jours par an, lol. Et bien que cela me fasse plaisir de porter un joli trench, je refuse de ne porter que ça! Alors, je brave tous les interdits imposés par Mme Pluie (brushing, pantalons trop longs, pas de veste...) juste pour ne pas lui laisser gagner d'avance, ce qu'elle finit toujours par faire! Aujourd'hui ce ne fût pas une exception...

xoxo

Gosh I hate the rain! All my hairdo efforts wrecked in a few seconds, not to mention my soaked trousers bottoms or my heels sinking in the mud, grrrrrrrrr! What's funny is that I keep complaining but I live in the rainiest part of France where it rains 300 days a year, lol! And although I like wearing a pretty trenchcoat , I refuse to wear it all the time! I refuse to let Mrs Rain win without putting up a fight first. In the end, she still wins but at least I've tried! Today was no exception...

xoxo jeans: Bebe

top:Primark

gilet/cardigan: Forever 21

sac/handbag:Century 21

bijoux/jewelery: Exopotamie/ H&M

boots: market (Portugal)

Painting the town red

2009-04-25T15:12:00.000-07:00

Il n'y a pas d'endroit plus propice à la fête que Brighton. Paris, Londres, New York à côté ne font pas le poids, sans exageration! Il y a dans cette ville une atmosphère si particulière, une porte ouverte à toutes les extravagances de la nuit : tenues légères, alcool, sexe, rock n'roll...tout y est permis. Serait-ce le pouvoir de la mer qui influence les esprits, le cosmopolitisme de la ville qui fait tomber les préjugés, l'abondance de nightclubs en tous genres qui attirent les passants? Une chose est sûre: mes meilleures années fac je les ai passées ici...
xoxo

There is no place on earth to party like Brighton. Paris, London, New York don't measure up to the competition, and I'm not exagerating here! There is such a special atmosphere in this town , an open door to all the night extravaganzas: light clothes, alcohol, sex, rock n'roll...you name it! Maybe it's the power of the sea that influences the minds, the cosmopolitanism of the city that strikes down prejudice, the abundance of all sort of nightclubs that attracts people ? One thing is for certain: my best college years were spent here...
Xoxo

robe/dress: Iodice

veste/jacket:Bershka

écharpe/scarf:Zara

chaussures/shoes: Zara

sac/handbag:Asos

Welcome to B&B

2009-04-25T08:31:00.000-07:00

Vous vous demandiez peut-être où j'étais passée ces derniers jours? Eh bien, je suis partie pour une escapade romantique avec mon chéri à Bath et Brighton , en Angleterre.

Nous avons découvert la très jolie ville de Bath, qui comme son nom l'indique est une ancienne ville romaine où des bains romains ont été retrouvés.

Puis nous avons rejoint Brighton , station balnéaire très prisée des Londoniens et ville chère à nos coeurs puisque nous y avons fait nos études!

Voici quelques images de notre petit séjour...

xoxo

You may have been wondering where I have been lately? Well, I have been on a romantic trip with my hubby to Bath and Brighton , in England.

We have visited the very charming town of Bath, which is an old roman town where roman baths were found as the city name indicates.

Then we have stopped at Brighton, a seaside resort where we studied a few years ago and where many Londoners come to in the summer.

Here are some photos of our trip...

xoxo

Urban Cowgirl

2009-04-20T12:24:00.000-07:00

La tendance carreaux, j'ai d'abord été un peu sceptique. Son côté campagnard m'a un temps rebutée. Puis, au fur et à mesure, je me suis laissée séduire par son côté décontracté et finalement, associée à des accessoires plus urbains, elle me plaît bien ! Comme quoi, une paire de talons, quelques bijoux et je me suis transformée en une cowgirl urbaine...
xoxo

I was first sceptical about the checked shirt trend and its country look. Little by little I have adopted this comfortable trend and combined it with some basic urban accessories to become a real urban cowgirl...
xoxo

tenue/ outfit: H&M

boots: Zara

montre/watch: DKNY

Spring Break

2009-04-19T09:35:00.000-07:00

Les vacances de printemps débutent aujourd'hui, l'occasion pour moi de m'évader au bord de mer et profiter du soleil parée d'une petite robe florale dégotée chez Century 21 ( le paradis du shopping) lors de mon voyage à New York en Février. Un bon début de vacances bien méritées...

Xoxo

It's the spring holidays and the occasion to go to the seaside and enjoy the sun in my little floral dress bought at Century 21 (a shopping paradise) during my trip to New York last February. A nice holiday start, don't you think?

Xoxo

robe/dress: Century 21

veste/jacket: Pimkie

écharpe/scarf: Zara

compensées/wedges: New Look

sac/handbag: Zara(old)

bijoux/jewelery: Promod

A tribute to ...SJP!

2009-04-16T10:23:00.000-07:00

Je voue une certaine adoration à la serie Sex and the City et plus particulièrement à son actrice principale Sarah Jessica Parker. Elle était, est et sera toujours une de mes idoles fashion. J'adore sa façon de jouer avec la mode, de porter les tenues les plus improbables sans jamais paraître ridicule. Elle est la preuve vivante que l'on peut tout porter à condition d'avoir confiance en soi et de s'amuser. Ma tenue du jour, largement inspirée par elle, est un hommage rendu à cette icône de la mode...
Xoxo

I am a huge fan of the TV series Sex and the City and more particularly of its main actress Sarah Jessica Parker. She was, is and will always be one of my fashion idols. I love the way she plays with fashion, how she dares to wear the most unlikely outfits and never looks ridiculous. She proves that we can wear anything with self-confidence and self-derision. Today's outfit, largely inspired by SJP, is a tribute to this fashion icon...
Xoxo

veste/jacket: Zara

shorts: River Island

t-shirt:H&M

ceinture/ belt: Zara

chaussures/shoes: Zara

bijoux/ jewlery:H&M

sac/bag: Primark

Tagged, yet again!

2009-04-15T09:56:00.000-07:00

What is your current obsession?
Finding a red cardigan.

What is your weird obsession?
I hate birds…they scare me!
What are you wearing today?
See for yourself:
Why is today special?
Because I was baptized a few days ago and it makes me feel great.

What would you like to learn to do?
Play a music instrument: the guitar for example.

What's for dinner tonight?
Fish and vegetables.

What is the last thing you bought?
A denim skirt.

What are you listening to now?
Jason Mraz “I’m yours”

What is your favorite season?
Summer…I love the sun and I was born in July!

What is your biggest challenge/ goal now?
Deciding when I’m ready to have a family.

What do you think about the person who tagged you?
The sweetest blogger I’ve met so far!

If you have a home fully paid, fully furnished, anywhere in the world, where do you want it?
Anywhere in the USA.

Favorite vacation spot?
The USA…haha

me in New York in February 2009

What would you like to have in your hands now?
A glass of champagne!

If you can go anywhere in the world for the next few hours, when are you going?
Bora Bora…
What language do you want to learn?
Spanish.

What did you dream last night?
Can’t remember, damn it!

Who do you want to meet in person?
God.

One thing you would steal in someone’s closet without regrets?
A pair of C.Louboutin shoes!!
What is the favorite piece of clothing in your closet?
A silk Monsoon dress.
my Monsoon dress
What is your dream job?
Fashion editor.

If you could choose a famous company to work for, what would it be?
Glamour Magazine.

Favorite tv / movie now:
Dr House.

Who is your style icon?
My mum: she’s taught me all the fashion tips a girl should know.

me and my mum on my wedding day

A Very Happy Easter

2009-04-12T11:55:00.000-07:00

J'espère que vous passez toutes de très bonnes fêtes de Pâques, pour ma part ces fêtes ont été particulièrement spéciales puisque je me suis faite baptiser ! Comme quoi ce n'est jamais trop tard, même à 28 ans!

Xoxo

I hope you are all having a very happy Easter, as for me it's a very special holiday because I am celebrating my baptism. It's never to late to be baptised even at 28!

Xoxo

robe/dress: Zara

veste/jacket: H&M

chaussures/shoes: Minelli

sac/ handbag: Accesorize

A Controversial Issue

2009-04-10T12:51:00.000-07:00

Il y a des vêtements dans nos garde-robes sujets à controverse. Un exemple avec cette petite jupe boule ou "montgolfière" comme on a osé l'appeler au boulot aujourd'hui!! Elle a engendré les réactions les plus diverses allant de l'adoration à la reprobation totale. On lui reproche sa forme peu flatteuse pour la silhouette ou on l'acclame pour son originalité. La mode ne serait pas la mode sans un peu de controverse; souvenez-vous du scandale provoqué par la première mini-jupe ou le costume féminin d'YSL...

Xoxo

There are garments in our closets that are controversial. An example with this puffball skirt or "hot air balloon" as someone dared to put it at work today. This skirt has generated a variety of feelings going from worship to hatred. Some people say it doesn't flatter the silhouette, others praise it's originality. Fashion wouldn't be fashion if there weren't any controversy from time to time: remember the scandal provoked by the first mini or the feminime YSL suit?

Xoxo

jupe boule/ puffball skirt: Zara

veste / jacket: Bershka

écharpe/ scarf: Zara

t-shirt: New Look

ceinture/ belt: La Redoute

bijoux/ jewlery: New look

sac/ handbag: Asos

boots: Minelli

Echappée Belle...

2009-04-09T14:24:00.000-07:00

Je pense l'avoir déjà dit mais j'adooooooore voyager. Alors lorsqu' une opportunité professionelle s'est présentée pour partir en Alsace j'ai sauté sur l'occasion pour joindre l'utile à l'agréable! Je dois dire que c'était une région qui m'était inconnue jusqu'il y a 3 jours mais j'en suis revenue enchantée. La preuve en photos...
Xoxo

I think I've already mentionned it previously but I looooooove travelling. So when a job opportunity came up to go to Alsace 3 days ago I jumped at the chance! I had never been to Alsace before but I came back with beautiful images on my head. Judge for yourself...

Xoxo

Cathedrale de Strasbourg/ Strasbourg Cathedral

Centre ville de Strasbourg/ Strasbourg town center

Les cannaux de Strasbourg/ Strasbourg channels

Parlement Européen/ European Parliament

Ahoy!

2009-04-05T05:08:00.000-07:00

Je n'ai jamais eu une âme de navigatrice...faut dire que j'ai le mal de mer à chaque fois que je monte à bord d'un bateau! Ceci étant dit, j'aime la mer et tout ce qui s'y rapporte: les poissons, les vagues, le soleil, les tempêtes, les marins et bien sûr la marinière! J'aime ce pouvoir qu'ont les vêtements de nous faire revêtir n'importe quel rôle, celui de marin par exemple (mais sur terre ferme bien sûr!).

Xoxo

I'm not a born sailor...as soon as I go on board I feel seasick! But I do like the sea and everything that relates to it: the fish, the waves, the sun, the tempests, the sailors and of course the navy striped top ! I like the ability clothes have to enable us to be whoever we want to be, a sailor for instance (but on dry land, of course!).

Xoxo

veste/jacket: Zara

navy top: H&M

jeans: H&M

boots:Rita Rinho

accessories:H&M

montre/watch: DKNY

Who let the dog out?

2009-04-03T13:09:00.001-07:00

J'aime penser que chaque tenue est porteuse d'un message. Au gré de mes envies, de mes humeurs ou des situations, je peux adapter mes tenues et faire part de mon état d'esprit du moment. Aujourd'hui ce serait " faut pas m'embêter, mon chien veille au grain"! (d'après une remarque au boulot).En fait, pas du tout ...lol.
Xoxo

I like to think every outfit carries a message. According to my wishes, my moods or situations, I can adapt my outfits and show my state of mind. Today the message would apparently be "don't mess up with me or I'll let the dog out"!(as one of my collegues put it).In fact, not at all...lol.

Xoxo

veste/jacket:old
t-shirt:Zara

jeans:Stradivarius

chaussures/shoes: Steve Madden

ceinture/belt:H&M

boucles/earings:H&M

Sentimental Value

2009-04-02T14:16:00.000-07:00

Je suis sûre que vous avez toutes dans vos garde-robes un vêtement ou un accessoire qui a une valeur sentimentale à vos yeux soit parce qu'il vous a été offert par quelqu'un de cher ou qu'il represente un moment fort vécu...le foulard que je porte aujourd'hui m'a été offert par ma maman qui l'avait à son tour hérité de sa maman.

Longtemps resté au placard car je ne savais pas comment l'accorder à mes tenues, j'ai décidé de le resortir version rétro! Après 50 ans de vie ce foulard a encore des choses à raconter...

Et vous, quel vêtement/accessoire a une valeur sentimentale à vos yeux?

Xoxo

I'm sure you've all got in your closets a piece of clothing or accessory which has a sentimental value. The scarf I'm wearing today was a gift from my mum inherited from my grandma. It had been hidding in my closets for ages, until today. I've decided to give it a retro touch.

After 50 years of history, this scarf hasn't had its last word...

How about you, have you got a sentimental value accessory/piece of clothing?

Xoxo

foulard/scarf: old

veste/jacket: Zara

Jupe/skirt: Zara

chemise/shirt: Primark

ceinture/belt: H&M

chaussures/shoes: Zara

pochette/ clutch: H&M

Smile, you have been tagged!

2009-04-01T13:23:00.000-07:00

L'adorable blogueuse de Cup of Coffee (cf. blogs I love) vient de me taguer; chouette idée pour apprendre à mieux me connaitre!
Xoxo

Sweet brazilian girl from Cup of Coffee (cf.blogs I love) has just tagged me ; what a good idea ! Now you'll get to know me a little bit better!
Xoxo

Diamonds or pearls ?
Diamonds are a girl’s best friends so…

What was the last movie you saw?
I haven’t been to the cinema for a while…I just can’t remember!

Your favorite series?
That’s a hard question, there are so many…I love Desperate Housewives, Dexter, Gossip Girl but my all time favorite is probably Sex and the city!

Favorite lunch?
I probably shouldn’t say this coming from France but anything foreign : sushi, tacos, curry, …

Middle Name?
None.

What don’t you like to eat?
Peas, beans, sprouts…

Favorite moment?
Without hesitation my wedding day!

What car do you drive?
A red Twingo.

What character traits can’t you stand?
Hypocrisy.

Favorite clothing?
Do heels count? I am rather small so I can’t live without heels!

If you could go somewhere in a plane, where would you go?
Australia.

How do you spend your money?
Buying clothes (way too many) , high heeled shoes ( an absolute necessity), trips (I love
travelling)…

What birthday do you remember?
My family's and close friends.

Your birthday?
July 23rd

If you were a color?
I would go for RED, because I am quite impulsive.

Chocolate or vanilla?
Can I choose both? no? vanilla then.

Last person on the phone?
My mum, she lives far away so she calls quite often.

Salty or sweet?
Definitely salty.

How long have you been working in the same place?
5 years

I'll now Tag Tiana Couture's addict - http://www.ticoda.com/

Earn Your Fashion Stripes

2009-04-01T10:41:00.000-07:00

La tendance "rayures" on y a droit chaque année à tel point qu'on ne peut plus appeler ça une "tendance", lol. En cette période de crise (financière, écologique, politique) ça fait du bien de pouvoir compter sur des valeurs sûres telles que la rayure! Du coup, on recycle nos petits pulls de la saison passée (on fait donc un petit geste pour la planète), on accorde un peu de répit à notre carte bleue (on économise en ces temps durs) et on affiche notre parti pris pour la mode (loin de toutes ces mascarades politiciennes). Envolée la crise...elle est pas belle la vie? Xoxo

There is one trend that you can rest assured will come round every spring and that's stripes. Can you still call it a "trend"? Getting the stripes out of your closets will make your credit cards a favour (it's the credit crunch for god's sake!)and spare the environment (recycling clothes rather than buying them)!One stone, two birds...
Xoxo

veste/jacket: Zara

jeans: H&M

pull/jumper: H&M

chemise/shirt: Sfera

boots: Minelli

collier/necklace:gift

bague/ring: Agnès B

In the mood for ...boho!

2009-03-31T10:48:00.000-07:00

Le soleil brille, les oiseaux chantent, une légère brise caresse mes cheveux..ah, le printemps me rend rêveuse et me donne envie de flâner en tenue hippie-chic!
XoXo

The sun is shining, the birds are singing, a light breeze is kissing my hair...ah, spring makes me "happy"-chic!
XoXo

blouse: Zara

jeans: Bershka

bijoux/jewelery: H&M

Back to the future

2009-03-30T13:50:00.000-07:00

Aucune réfèrence à ma tenue avec ce titre mais plutôt à mon retour sur la blogosphère après quelques jours de folie...Tenir un blog de façon journalière s'avère plus difficile que prévu!
Xoxo

The title doesn't relate to my outfit but to my return to the blogsphere after a few busy days...Keeping in touch on a daily basis is harder than I thought!
Xoxo

robe/dress : Zara

gilet/cardigan: Zara

leggings:H&M

boots: Minelli

écharpe/scarf: old

bijoux/jewelery: H&M

Starry Spring Night

2009-03-20T16:00:00.001-07:00

Première nuit de printemps étoilée en robe de soie légère et sandales à talons hauts!
XoXo

First starry spring night in a flimsy silk dress and high heeled strappy sandals!
XoXo

robe / dress - Faith Connection
gilet / cardigan - Zara
leggings - H&M
chaussures / shoes - Zara
écharpe / scarf - old

Graphic Chic

2009-03-19T11:59:00.000-07:00

Je ne me lasse pas des petites robes années 60 et de leur petit côté graphic-chic. Courrèges & Co avaient crée la tendance, aujourd'hui H&M lui redonne un nouveau souffle pour mon plus grand bonheur!!

XoXo

I'll never get enough of the little graphic dresses from the 60's. Courrèges & Co created this trend, now H&M gives it a new breath which makes me really happy :-) !

XoXo

robe /dress -H&M

veste / jacket - Ferrace

leggings - Etam

chaussures / shoes - Minneli

foulard / scarf - old

sac / handbag - Century 21

Le Look Secrétaire Revisité

2009-03-17T03:48:00.000-07:00

Ah, la secrétaire...un grand fantasme pour bien des patrons! Pas pour le mien fort heureusement car aujourd'hui lorsque plusieurs collègues m'ont demandé si je me prennais pour la secrétaire du patron ça m'a fait tout drôle...Comme quoi, il suffit de sortir de son placard une jupe à pinces et voilà, on vous colle des étiquettes! J'ai pourtant essayé de revisiter ce look mais apparemment pas assez , lol!

XoXo

Aline

Ah, the secretary ...every boss's fantasy! Well not for my boss fortunately because when several collegues asked me today if I was applying to be the boss's new secretary, it gave me a funny feeling... I'd never thought that taking a pencil skirt out of my closet, would allow people to label me a secretay! I've tried to rethink this look but apparently not enough, lol!

XoXo

Aline

jupe / skirt - H&M
t-shirt - Pier 39 (San Francisco)
gilet / cardigan - Forever 21
ceinture / belt - Zara
collants / tights - Etam
boots - minelli
bracelets - H&M

Rock the Black Blazer

2009-03-16T11:41:00.000-07:00

Le petit blazer noir : ce grand classique de notre garde-robe a décidé de faire son come back façon rock. Pour ma part je suis fan et je l'ai tout de suite ré-adopté. Depuis des lustres qu'il pendait dans ma garde-robe sans que je lui donne la chance de se dévergonder, là c'est chose faite!
Xoxo

Aline

The little black blazer: this big classic item has decided to do its come back in a rock 'n roll way. I am a big fan of this new trend so I've adopted it right away. It had been hanging in my closet for ages waiting to run wild, well that's something done now.

Xoxo

Aline

veste/jacket - H&M

slim - H&M

t-shirt - H&M

chaussures / shoes -Zara
écharpe / scarf - Zara

collier / necklace - H&M

ceinture/belt -old

Sunny Days

2009-03-15T04:24:00.000-07:00

Le retour des beaux jours c'est toujours un grand moment pour mon dressing et moi:

1° je fais le vide : out les pulls boulochés, les chaussures trop usées, les pantalons devenus trop petits (la faute à ce satané hiver qui nous fait emmagasiner trop de calories!).

2° je fais le grand tri :lainages, manteaux, couleurs tristounes je vous dis à dans 8 mois, par contre, je garde les grands classiques ( petite robe noire, chemise blanche, jeans, etc).

3° je complète ma garde robe avec de nouvelles trouvailles qui vont pimenter mes tenues toute la saison, comme ces superbes open toe shoes achetées chez Steve Madden lors de mon voyage à New york il y a 15 jours! J'en suis tombée follement amoureuse et du coup j'en ai acheté 2 paires (des beiges et des noires).

Ps: il y a les mêmes sur le catalogue été de la redoute p.21 pour celles que ça intéresse...

Ca fait du bien le printemps, non?

Xoxo

Aline

The return of the sunny days is always a big moment for my closet and me:

1°I empty my closet of all the stuff I will never wear again ( worn-out jumpers, worn-out shoes, clothes that have become too small due to the winter calorie stock...)

2°I separate the woolens, winter coats and dark colors (see ya in 6 months) from the classic pieces I'll still wear ( the little black dress, white shirts, jeans, etc.).

3°I complete my closet with new findings that will spice my season outfits like these Steve Madden open toe shoes that I bought during my trip to New York City 15 days ago.I fell "Maddenly" in love with them so I bought two pairs...

I love Spring, don't you?

Xoxo

Aline

veste/ jacket - Zara
chemise/ shirt - Sfera
jeans - New look
chaussures/ shoes - Steve Madden
sac/ handbag - Century 21
ceinture/ belt - H&M
boucles d'oreilles/ earings -Accesorize

Preface

2009-03-15T04:09:00.000-07:00

Ça y est, je me suis enfin décidée à publier la première page de mon histoire d'amour avec la mode!
Pour l'instant il n'y a que moi et ma page blanche mais quelque chose me dit que ce n'est que le début d'une longue et amusante histoire avec des rencontres intéressantes avec de vraies passionnées de mode comme moi.
Je ne suis pas ce qu'on appelle une "fashion addict", le mot addiction étant trop péjoratif à mon goût. Je suis plutôt une "fashion lover". Comme dans toutes les histoires d'amour, entre la mode et moi c'est souvent passionnel, quelques fois drôle, parfois aveugle (aie !) et parfois même l’osmose (oui, oui c’est possible !)
Vous l'aurez compris, c'est cette affection profonde qui me pousse aujourd'hui à vous ouvrir les premières pages de mon journal mode.
A très vite alors,
Xoxo
Aline

This is it, I’ve finally made up my mind and decided to write the first page of what I hope will be a long and amusing fashion story.
For the moment it’s just me and a blank page but something tells me this will give way to many interesting fashion encounters with other fashion gals like me.
I wouldn’t define myself as a “fashion addict”, an addiction being something negative. I’m a “fashion lover” and as in every love story my love story with fashion is often passionate, sometimes funny, sometimes blind (ouch) and sometimes nearly perfect (yes, you can!).
This everlasting love is undoubtedly the reason why I’m writing today the first pages of my fashion diary.
See you soon,
Xoxo
Aline

Aline veste/jacket - Bershka
haut/top - H&M
jupe/skirt - Zara
leggings - H&M
boots - Minelli
ceinture/belt - old
collier/necklace - Exopotamie
boucles d'oreilles/earings - old